Punk Against Capitalism Fest – Η ΠΑΝΤΕΙΟΣ ΣΕ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΛΟΚΑΟΥΤ
Πριν λίγες μέρες ήταν το Ziria Festival , σήμερα το Punk Against Capitalism.
Τα ελεύθερα φεστιβάλ έχουν μπει εδώ και καιρό στο στόχαστρο. Support!
Η ανακοίνωση του φεστιβάλ:
Λόγω κρατικής καταστολής το live μεταφέρεται Κηπάκι Τσαμαδού 15.
Γνωρίζουμε πως ο χώρος είναι μικρός, οπότε παρακαλούμε τον κόσμο να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός και να αποσυμπιέζει τον χώρο σε κάθε διάλειμμα.
Προσέχουμε τα διπλανά μας άτομα.
Προσέχουμε την γειτονιά.
Όσο και να μας καταστέλλουν θα βρίσκουμε πάντα τρόπους να υπάρχουμε και να τους χαλάμε την γιορτή.
TIMETABLE
18:30-19:00 PANIKOS
19:20-19:50 Hay Stealthy
20:10-20:40 APPÄRATUS
21:00-21:30 Krav Boca
21:50-22:20 Raw Power
22:40-23:10 Downfall of Gaia
23:30-00:00 Misantropic
00:20-00:50 Hellshock
________________________________________
[ENG]
Due to state repression, the live is being moved to Kipaki Tsamadou 15.
We know that the space is small, so we ask people to be especially careful and decompress the space during each break.
We are careful of the people next to us.
We are careful of the neighborhood.
No matter how much they suppress us, we will always find ways to exist and spoil their “celebration”.
18:30-19:00 PANIKOS
19:20-19:50 Hay Stealthy
20:10-20:40 APPÄRATUS
21:00-21:30 Krav Boca
21:50-22:20 Raw Power
22:40-23:10 Downfall of Gaia
23:30-00:00 Misantropic
00:20-00:50 Hellshock
Η ΠΑΝΤΕΙΟΣ ΣΕ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΛΟΚΑΟΥΤ
[ENG below]
Σήμερα το πρωί με την έντονη παρουσία αλληλέγγυου κόσμου έξω από την Πάντειο, η διοίκηση της Παντείου κλείδωσε την σχολή και αποτρέπει την διεξαγωγή του live.
Η διάθεση του φάνηκε πριν καν αρχίσει η κινητοποίηση καθώς άλλαξαν κρυφά και χωρίς καμία απολύτως ενημέρωση οι αίθουσες για την διεξαγωγή της εξεταστικής με στόχο να κλειδώσουν και να αποκλείσουν τον χώρο.
Οι δικαιολογίες που ακούσαμε ήταν οι κλασικές αερολογίες, μαζί με καινούργιες για μηνύσεις από τα γύρω ξενοδοχεία λόγω θορύβου, για τεταμένη κατάσταση λόγω συγκέντρωσης για τα Τέμπη και ΔΕΘ.
Η συζήτηση συνοψίζεται στο ότι “Εμείς κλειδωσαμε την σχολή, η ευθύνη δική σας” . Κοινώς μπείτε και θα σας φέρουμε τους μπάτσους νας σας μαζέψουν βγάζοντας την ουρά μας απ’ έξω.
Παράλληλα η διοίκηση δεν παρέβλεψε να πλέξει το “αριστερό, μη δεξιό και προοδευτικό της προφίλ” λέγοντας πως έχουν αφήσει τόσες εκδηλώσεις και απλά τώρα η κατάσταση είναι “διαφορετική” και να γίνει τώρα μια υποχώρηση για να διασφαλιστούν επόμενες εκδηλώσεις.
Στην πραγματικότητα εδώ και ένα χρόνο η Πάντειος δεν έδειξε καμιά απολύτως διάθεση συνεργασίας και οποία εκδήλωση έγινε πραγματοποιήθηκε λόγω πίεσης του κόσμου του κινήματος και της Παντείου. Ο ολοκληρωτισμός και η υποκρισία οποιασδήποτε διοίκησης δημόσιου χώρου και η συνεργασία με την αστυνομία είναι ξεκάθαρη και δεν κουκουλώνεται με τα κινηματοπαράσημα που επικαλείται ο κάθε φορέας.
Ευχαριστούμε από καρδιάς όλα τα αλληλέγγυα άτομα που πλαισίωσαν το κάλεσμα μας.
Τo Live μεταφέρεται στο Κηπάκι Τσαμαδού 15, Εξάρχεια
Punk Against Capitalism
440 Sound Collective
____________________________________________________________
[ENG]
Panteion Under Lockout
This morning, with the presence of people in solidarity outside Panteion, the university administration locked the school and prevented the live event from taking place. Their stance was clear even before the mobilization began, as the exam rooms were changed without any notice, with the aim of locking and excluding the space.
The excuses we heard were the usual empty talk, along with new ones about lawsuits from nearby hotels due to noise, and about a tense situation because of gatherings regarding Tempi and the Thessaloniki International Fair.
The discussion can be summed up as: “We locked the school, the responsibility is yours.” In other words, enter and we’ll call the cops while washing our hands of it.
At the same time, the administration did not fail to weave its “left, non-right, and progressive profile,” claiming that they had allowed so many events before, but that now the situation is different, and that a concession now is needed to safeguard future events.
In reality, for the past year Panteion has shown no willingness to cooperate whatsoever, and any event that did take place happened only because of pressure from social movements and Panteion’s community.
The authoritarianism and hypocrisy of any public space administration, and its cooperation with the police, is obvious and cannot be covered up with any accolades or whatever they invoke.
We sincerely thank all the people who supported our call.
The concert will take place at Kipaki Tsamadou 15, Exarcheia