Να μην γίνουμε συνείδηση κανενός

Να μην γίνουμε συνείδηση κανενός, έχουμε χιλιάδες αστυνομικούς και χαφιέδες που το κάνουν καλά.

Ξεκινώντας από εμάς τους ίδιους, γιατί σε κάθε περίπτωση ο καθένας πρέπει να φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και όσων με κάθε τρόπο εκφράζει. Έτσι και εγώ αναλαμβάνω προσωπικά την ευθύνη ενός άρθρου που είχα συμπεριλάβει πριν 7 χρόνια στο fanzine μας και που δικαίως δημιούργησε αντιδράσεις. Το άρθρο έχει αφαιρεθεί από το fanzine εδώ και χρόνια και έχω μιλήσει γι’ αυτό το θέμα σε ραδιοφωνική εκπομπή.
Παρ’ όλα αυτά εκφράζουμε και πάλι μια μεγάλη συγνώμη από όσους στεναχωρήσαμε.
Η άμβλωση είναι προσωπική επιλογή της γυναίκας και δεν είναι πρέπει να απαγορεύεται με νόμο. Αυτό είναι σαφώς ενάντια στην αυτοδιάθεση και το δικαίωμα των γυναικών να ορίζουν το σώμα τους πράγμα για το οποίο δεν έχουμε διαφορετική άποψη.
Ποτέ δεν θελήσαμε να γίνουμε συνείδηση κανενός, δεν κρίναμε τις προσωπικές επιλογές κανένα και πάντα πασχίζουμε να στηρίζουμε έμπρακτα όσους αγωνίζονται για το δικαίωμα στην διαφορετικότητα.

Με απεριόριστο σεβασμό στη γυναίκα και στους αγώνες της.
Frank

LET’S NOT BECOME ANYONE’S CONSCIENCE
We have thousands of cops and narks who do it well.
We start with ourselves, because in any case everyone must be responsible for what he writes and what he expresses in every way. So I personally take responsibility for an article that I had included 7 years ago in our fanzine and that rightly created reactions. The article has been removed from fanzine for years and I have talked about it on a radio show.
Nevertheless, we ask again a big apology from those who were upset.
Abortion is a woman’s personal choice and should not be prohibited by law. This is clearly against the self-determination and the right of women to define their body, something about which we have no different opinion.
WE NEVER WANTED TO BECOME ANYONE’S CONSCIENCE, we do not judge anyone’s personal choices and we always strive to actively support those who fight for the right to diversity.

With unlimited respect for women and their struggles.
Frank